-
1 milione
m1) миллионnon ci starei neanche se mi regalassero un milione разг. — я и за миллион бы не стал (этого делать)2) миллион, сотни тысяч•Syn: -
2 тысяча
mille, migliaio м.••* * *числ. колич.1) i milleты́сяча девятьсот семидесятый год — il / l'anno millenovecentosettanta
ты́сячами в знач. нар. — a migliaia; a mille e mille
один на ты́сячу — uno su mille
в ты́сячу раз больше — mille volte tanto / più grande
2) разг. ( множество) millanta m, miriade, migliaia m plя вам ты́сячу раз говорил — ve l'ho detto mille volte
об этом уже ты́сячу раз писали — ne hanno già scritto mille volte
ты́сяча извинений — chiedo scusa / perdono
* * *n1) gener. migliaio, mille2) colloq. millanta -
3 thousand
['θaʊznd] 1.determinante mille2.pronome mille3.nome mille m.4.by the thousand — (roughly) a migliaia
* * *1. plurals - thousand, thousands; noun1) (the number 1,000: one thousand; two thousand; several thousand.) mille2) (the figure 1,000.) mille3) (a thousand pounds or dollars: This cost us several thousand(s).) mille2. adjective(1,000 in number: a few thousand people; I have a couple of thousand pounds.) mille- thousandth
- thousands of* * *['θaʊznd] 1.determinante mille2.pronome mille3.nome mille m.4.by the thousand — (roughly) a migliaia
-
4 migliaio
m (pl -aia f) thousandun migliaio a or one thousandfig un migliaio di persone thousands of peoplea migliaia in their thousands* * *migliaio s.m. (about a) thousand; thousand odd: migliaia di persone, thousands of people; un migliaio di uomini, about a thousand men; a migliaia, by (o in) thousands (o by the thousand): arrivarono a migliaia, they came in thousands; centinaia di migliaia, hundreds of thousands; l'ho pagato qualche migliaio di euro, I paid a few thousand euros for it.* * *1.pl.f. -a [miʎ'ʎajo] sostantivo maschile1) (mille) (a) thousand; (circa mille) about a thousand2.te l'ho ho detto un migliaio o -a di volte I've told you thousands of times o a thousand times; a -a — in (their) thousands
* * *migliaiopl.f. -a /miλ'λajo/I sostantivo m.1 (mille) (a) thousand; (circa mille) about a thousand; danni per -a di sterline thousands of pounds' worth of damage; decine di -a tens of thousands2 (grande numero) te l'ho ho detto un migliaio o -a di volte I've told you thousands of times o a thousand times; a -a in (their) thousandsII migliaia f.pl.mat. thousands. -
5 ♦ thousand
♦ thousand /ˈɵaʊznd/A a.mille: a thousand ( one thousand) soldiers, mille soldati; a few thousand soldiers, alcune migliaia di soldati; It's a thousand times easier, è mille volte più facile; two [three, four] thousand, duemila [tremila, quattromila]; one thousand and one, milleuno; one thousand, two hundred and twenty-five, milleduecentoventicinque; one hundred thousand, centomila; a thousand-metre fall, una caduta di mille metriB n.thousandfolda. e avv.thousandtha. e n.millesimo: (mat.) one thousandth, un millesimo (1/1000)● (fig.) for the thousandth time, per l'ennesima volta. -
6 тысяча
числ. колич.1) i milleтысяча девятьсот семидесятый год — il / l'anno millenovecentosettantaв тысячу раз больше — mille volte tanto / più grande2) разг. ( множество) millanta m, miriade, migliaia m plоб этом уже тысячу раз писали — ne hanno già scritto mille volteтысяча извинений — chiedo scusa / perdono -
7 thousand ***** thou·sand
['θaʊz(ə)nd]1. adj2. nmille m invone/two/five thousand — mille/duemila/cinquemila
a thousand and one/two — mille e uno/due
in their thousands; by the thousand — a migliaia
thousands of — migliaia fpl di
-
8 number
I 1. ['nʌmbə(r)]1) numero m.odd, even number — numero dispari, pari
2) (in series) (of bus, house, page, telephone) numero m.3) (amount, quantity) numero m., quantità f.a number of people, times — un certo numero di persone, di volte
to come in large numbers — accorrere numerosi o in gran numero
many, few in number — molti, pochi
they were ten in number — erano dieci (di numero) o in dieci
any number of times — mille volte, molto sovente
4) (group)5) (issue) (of magazine, periodical) numero m.6) mus. (song) pezzo m., brano m.; teatr. numero m.7) colloq. (object of admiration)a little black number — (dress) un bel vestitino nero
8) ling. numero m.2.nome plurale numbers (in company, of army) effettivi m.; (in school) studenti m.; (of crowd) numero m.sing.to win by force o weight of numbers vincere per superiorità numerica; to make up the numbers — fare il conto
••your number's up! — colloq. è giunta la tua ora!
to do sth. by the numbers — AE o
II 1. ['nʌmbə(r)]by numbers — fare qcs. pedissequamente
1) (allocate number to) numerare2) (amount to) contarethe regiment numbered 1,000 men — il reggimento contava 1.000 uomini
3) (include) includere, annoverare4) (be limited)2.* * *1. noun1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) numero2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) grande numero3) (one issue of a magazine: the autumn number.) numero4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) brano, pezzo2. verb1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) numerare2) (to include: He numbered her among his closest friends.) includere, annoverare3) (to come to in total: The group numbered ten.) ammontare a•- number-plate
- his days are numbered
- without number* * *I 1. ['nʌmbə(r)]1) numero m.odd, even number — numero dispari, pari
2) (in series) (of bus, house, page, telephone) numero m.3) (amount, quantity) numero m., quantità f.a number of people, times — un certo numero di persone, di volte
to come in large numbers — accorrere numerosi o in gran numero
many, few in number — molti, pochi
they were ten in number — erano dieci (di numero) o in dieci
any number of times — mille volte, molto sovente
4) (group)5) (issue) (of magazine, periodical) numero m.6) mus. (song) pezzo m., brano m.; teatr. numero m.7) colloq. (object of admiration)a little black number — (dress) un bel vestitino nero
8) ling. numero m.2.nome plurale numbers (in company, of army) effettivi m.; (in school) studenti m.; (of crowd) numero m.sing.to win by force o weight of numbers vincere per superiorità numerica; to make up the numbers — fare il conto
••your number's up! — colloq. è giunta la tua ora!
to do sth. by the numbers — AE o
II 1. ['nʌmbə(r)]by numbers — fare qcs. pedissequamente
1) (allocate number to) numerare2) (amount to) contarethe regiment numbered 1,000 men — il reggimento contava 1.000 uomini
3) (include) includere, annoverare4) (be limited)2. -
9 migliaio
migliaio s.m. (pl. le migliàia) 1. millier: un migliaio di persone un millier de personnes; oggetto venduto a tanto al migliaio objet vendu tant le mille. 2. al pl. ( iperb) milliers: c'erano migliaia di oggetti in giro il y avait des milliers d'objets qui traînaient; centinaia di migliaia centaines de milliers. -
10 тысячный
1) числ. порядк. millesimo3) прил. разг. ( стоимостью в тысячу рублей) di mille rubli -
11 тысячный
* * *1) числ. порядк. millesimoты́сячная доля — millesima parte
одна ты́сячная — il millesimo
2) прил. разг. ( огромный) di un migliaio; di (centinaia di) migliaiaты́сячная толпа — una folla di migliaia di persone
3) прил. разг. ( стоимостью в тысячу рублей) di mille rubliты́сячные цены — prezzi a tre zeri
* * *adjgener. millesimo -
12 тысяча
-
13 ♦ (to) bring
♦ (to) bring /brɪŋ/(pass. e p. p. brought), v. t. e i.1 portare (con sé): Bring the book here, please, per favore, porta qui il libro; Can I bring a friend?, posso portare un amico?; She had brought her knitting with her, si era portata (dietro) il lavoro a maglia2 portare; far venire; far accorrere; attirare: Her cries brought her neighbours running, le sue grida fecero accorrere i vicini; What brings you here?, che cosa ti porta qui?; che ci fai qui?; The fair brings thousands of visitors to the city, la fiera attira in città migliaia di visitatori; to bring st. to sb. 's mind, ricordare qc. a q.; far pensare q. a qc.3 portare; apportare; contribuire con: to bring one's experience to st., apportare la propria esperienza a qc.4 portare; procurare; dare; far venire; causare; cagionare; determinare: to bring st. to an end (o close) porre fine a qc.; chiudere qc.; to bring good luck, portare fortuna; to bring trouble, portare (o procurare) guai; to bring relief, dare sollievo; to bring satisfaction, procurare soddisfazione; It brought tears to my eyes, mi fece salire le lacrime agli occhi; The answer brought a smile to his face, la risposta lo fece sorridere; to bring sb. to his senses, far intendere ragione a q.; (leg.) to bring an action ( against sb.), fare causa (a q.); sporgere querela (contro q.): to bring a libel action, sporgere querela per diffamazione; (leg.) to bring a charge against sb., muovere un'accusa a q.5 fruttare; rendere: His novels bring him £80,000 pounds a year, i suoi romanzi gli rendono ottantamila sterline all'anno; This picture will bring me £1,000, questo quadro mi frutterà mille sterline; Second-hand cars bring a good price now, le automobili di seconda mano si vendono a un prezzo alto ora6 convincere (q. a fare qc.); riuscire (a far fare qc. a q.): In the end I brought him to see the wisdom of my plan, alla fine riuscii a fargli capire la bontà del mio piano● (leg.) to bring sb. before a court, portare q. in tribunale □ to bring st. before st., sottoporre qc. a qc. (una commissione, un'assemblea, ecc.) □ (fam. USA) to bring home the bacon ► bacon □ to bring st. home to sb., far capire qc. a q.; aprire gli occhi a q. su qc. □ to bring st. on oneself, procurarsi da solo qc. ( di negativo); tirarsi addosso qc. (fig.) □ to bring oneself to do st., riuscire a fare qc.; farcela a fare qc.; sentirsela di fare qc.; avere il coraggio di fare qc.: I couldn't bring myself to watch, non ce la feci a guardare; I just cannot bring myself to tell him the truth, non ho il coraggio di dirgli la verità □ to bring sb. to account, esigere spiegazioni da q.; chiedere conto di qc. a q. □ to bring st. to the attention (o notice) of, portare qc. all'attenzione di; far notare qc. a □ to bring to bear, esercitare; mettere in azione (o in opera); fare uso di, far valere: to bring pressure to bear on, esercitare pressioni su; He brought his experience to bear on the situation, fece valere la sua esperienza in quella situazione □ to bring sb. to justice, portare q. davanti alla giustizia (o in tribunale). -
14 ♦ (to) bring
♦ (to) bring /brɪŋ/(pass. e p. p. brought), v. t. e i.1 portare (con sé): Bring the book here, please, per favore, porta qui il libro; Can I bring a friend?, posso portare un amico?; She had brought her knitting with her, si era portata (dietro) il lavoro a maglia2 portare; far venire; far accorrere; attirare: Her cries brought her neighbours running, le sue grida fecero accorrere i vicini; What brings you here?, che cosa ti porta qui?; che ci fai qui?; The fair brings thousands of visitors to the city, la fiera attira in città migliaia di visitatori; to bring st. to sb. 's mind, ricordare qc. a q.; far pensare q. a qc.3 portare; apportare; contribuire con: to bring one's experience to st., apportare la propria esperienza a qc.4 portare; procurare; dare; far venire; causare; cagionare; determinare: to bring st. to an end (o close) porre fine a qc.; chiudere qc.; to bring good luck, portare fortuna; to bring trouble, portare (o procurare) guai; to bring relief, dare sollievo; to bring satisfaction, procurare soddisfazione; It brought tears to my eyes, mi fece salire le lacrime agli occhi; The answer brought a smile to his face, la risposta lo fece sorridere; to bring sb. to his senses, far intendere ragione a q.; (leg.) to bring an action ( against sb.), fare causa (a q.); sporgere querela (contro q.): to bring a libel action, sporgere querela per diffamazione; (leg.) to bring a charge against sb., muovere un'accusa a q.5 fruttare; rendere: His novels bring him £80,000 pounds a year, i suoi romanzi gli rendono ottantamila sterline all'anno; This picture will bring me £1,000, questo quadro mi frutterà mille sterline; Second-hand cars bring a good price now, le automobili di seconda mano si vendono a un prezzo alto ora6 convincere (q. a fare qc.); riuscire (a far fare qc. a q.): In the end I brought him to see the wisdom of my plan, alla fine riuscii a fargli capire la bontà del mio piano● (leg.) to bring sb. before a court, portare q. in tribunale □ to bring st. before st., sottoporre qc. a qc. (una commissione, un'assemblea, ecc.) □ (fam. USA) to bring home the bacon ► bacon □ to bring st. home to sb., far capire qc. a q.; aprire gli occhi a q. su qc. □ to bring st. on oneself, procurarsi da solo qc. ( di negativo); tirarsi addosso qc. (fig.) □ to bring oneself to do st., riuscire a fare qc.; farcela a fare qc.; sentirsela di fare qc.; avere il coraggio di fare qc.: I couldn't bring myself to watch, non ce la feci a guardare; I just cannot bring myself to tell him the truth, non ho il coraggio di dirgli la verità □ to bring sb. to account, esigere spiegazioni da q.; chiedere conto di qc. a q. □ to bring st. to the attention (o notice) of, portare qc. all'attenzione di; far notare qc. a □ to bring to bear, esercitare; mettere in azione (o in opera); fare uso di, far valere: to bring pressure to bear on, esercitare pressioni su; He brought his experience to bear on the situation, fece valere la sua esperienza in quella situazione □ to bring sb. to justice, portare q. davanti alla giustizia (o in tribunale). -
15 million ***** mil·lion n
['mɪljən]milione mmillions of fam — migliaia di, miliardi di
-
16 contare
contare v. ( cónto) I. tr. 1. compter: la maestra conta gli scolari l'institutrice compte les élèves. 2. (mettere nel conto, calcolare) compter: non hai contato mio fratello tu n'as pas compté mon frère; non avevo contato le tasse j'avais compté sans les taxes, je n'avais pas compté les taxes; si contano duemila morti on compte deux mille morts; i feriti si contano a migliaia les blessés se comptent par milliers. 3. ( lesinare) compter: mio padre mi conta il denaro mon père compte chaque sou qu'il me donne; contare i bocconi a qcu. rationner qqn. 4. (avere, vantare) compter: conta tra i suoi antenati molti nobili il compte de nombreux nobles parmi ses ancêtres; ormai conto dieci anni di servizio désormais je compte dix ans de service. 5. (aspettarsi, sperare) compter, espérer: contavo che saresti venuto je comptais que tu viendrais, je comptais sur ta venue. 6. ( proporsi) compter: conto di partire lunedì je compte partir lundi; cosa conti di fare? que comptes-tu faire? 7. (region,colloq) ( raccontare) raconter. II. intr. (aus. avere) 1. compter: contare fino a dieci compter jusqu'à dix; sai già contare? est-ce que tu sais déjà compter? 2. ( far di conto) compter, calculer. 3. (avere valore, valere) compter: quanto al disordine in casa, tu conti per due persone pour mettre la maison en désordre, tu comptes pour deux; questa partita non conta perché voi avete barato cette partie ne compte pas parce que vous avez triché. 4. ( avere importanza) compter: la sua opinione conta poco son avis compte peu, son avis n'est pas très important. 5. ( avere autorità) compter: contare molto compter beaucoup. 6. ( fare assegnamento) compter (su sur): puoi contare sul mio aiuto tu peux compter sur mon aide; su di lui non si può contare on ne peut pas compter sur lui; non contare su di me ne compte pas sur moi; conta pure su di me compte sur moi, tu peux compter sur moi. III. prnl. contarsi se compter: contiamoci per vedere se manca qualcuno comptons-nous pour voir s'il ne manque personne. -
17 valere
valere v. (pres.ind. vàlgo, vàli, vàle, valiàmo, valéte, vàlgono; fut. varrò; p.rem. vàlsi; p.p. vàlso) I. intr. (aus. essere/avere) 1. (costare: rif. a cose) valoir (aus. avoir), coûter (aus. avoir): questa macchina vale diverse migliaia di euro cette voiture vaut plusieurs milliers d'euros. 2. (avere valore, pregio: rif. a cose) valoir (aus. avoir): questo romanzo vale poco ce roman ne vaut pas grand-chose. 3. (avere merito, pregio: rif. a persone) être compétent (aus. avoir), être capable (aus. avoir), avoir de la valeur (aus. avoir), valoir (aus. avoir): un tecnico che vale molto un technicien très compétent; nella sua professione non vale molto il n'est pas très compétent dans son métier, il ne vaut pas grand-chose dans son métier. 4. ( equivalere a) valoir (aus. avoir): un dollaro valeva duemila lire un dollar valait deux mille lires; lo yard inglese vale circa 90 centimetri le yard anglais vaut environ 90 centimètres. 5. ( estens) compter: Giovanni vale per tre Giovanni compte pour trois. 6. ( avere autorità) valoir (aus. avoir): il capitano vale più del tenente le capitaine vaut plus que le lieutenant, le capitaine a plus de pouvoir que le lieutenant. 7. (avere effetto, essere regolare) valoir (aus. avoir), être valable: la dichiarazione non vale se presentata in ritardo la déclaration n'est pas valable si elle est présentée en retard. 8. ( avere forza legale o logica) valoir (aus. avoir), être valable, être valide: questa legge non vale più cette loi n'est plus valable; è una critica fondata che vale per tutte le sue opere cette critique est fondée et vaut pour l'ensemble de ses œuvres; questo vale anche per te cela vaut pour toi aussi; vale ancora questo passaporto? ce passeport est-il encore valide? 9. ( giovare) servir (aus. avoir): a nulla valsero i consigli del padre les conseils de mon père ne m'ont servi à rien; ( ant) che mi valse l'aver taciuto? à quoi cela m'a-t-il servi de m'être tu? 10. ( essere in grado) non si traduce: questo non vale a spiegare il tuo comportamento cela ne justifie en rien ton comportement. 11. ( servire) servir (aus. avoir): ciò ti valga da lezione que cela te serve de leçon. 12. (nei giochi: essere valido) compter (aus. avoir): c'è stato uno sbaglio e la partita non vale il y a eu une faute et la partie ne compte pas. 13. ( importare) faire (aus. avoir): che cosa vale? qu'est-ce que ça fait?, qu'est-ce que ça peut faire? II. tr. 1. ( procurare) valoir, procurer: la sua condotta gli valse un severo rimprovero son comportement lui valut des reproches sévères. 2. ( significare) valoir: le sue parole valgono un'accusa ses paroles valent une accusation. III. prnl. valersi (avvalersi, servirsi) se servir: valersi della propria autorità se servir de son pouvoir; si sono valsi di me come mediatore ils se sont servis de moi comme médiateur; valendosi di qcs. en se servant de qqch., en utilisant qqch. -
18 хиляда
См. также в других словарях:
milione — mi·lió·ne s.m. FO 1. numero pari a mille migliaia (nella numerazione araba rappresentato con 1.000.000, in quella romana da M con un tratto soprascritto): un milione di abitanti, contare fino a un milione | il segno che rappresenta tale numero 2 … Dizionario italiano
milione — {{hw}}{{milione}}{{/hw}}[1 000 000 nella numerazione araba, X in quella romana] s. m. 1 Mille volte un migliaio, mille migliaia. 2 (est.) Grande quantità: un milione di scuse. 3 (fam.) Somma di denaro corrispondente a un milione di lire … Enciclopedia di italiano
milione — /mi ljone/ s.m. [der. di mille, con suff. accr.]. 1. [unità del settimo ordine nel sistema di numerazione decimale, equivalente a mille migliaia (numericamente 1.000.000, ovvero 106)]. 2. (estens.) [con valore indeterminato, grande quantità o… … Enciclopedia Italiana
migliaio — /mi ʎajo/ s.m. [lat. miliarum, der. di milia, plur. di mille mille ] (pl. le migliaia ). 1. [serie, somma di cose o persone per un complesso di mille (o circa mille) unità: è stato già venduto il primo m. di biglietti ]. 2. (estens.) [preceduto… … Enciclopedia Italiana
migliaio — {{hw}}{{migliaio}}{{/hw}}s. m. (pl. migliaia , f. ) Complesso, serie di mille, o circa mille, unità | A migliaia, in gran quantità … Enciclopedia di italiano
migliaio — mi·glià·io s.m. 1. FO insieme di mille o circa mille elementi: sono rimaste un migliaio di copie invendute, da qui a Parigi ci sono un migliaio di km | estens., iperb., grande numero: te l ho già detto un migliaio di volte 2. TS mat. nel sistema… … Dizionario italiano
mila — mì·la agg.num.card.inv. CO 1. unito ai numeri cardinali semplici o composti, nella scrittura unita o separata, forma la serie delle migliaia: due mila, centoquarantamila 2. mille: costa un centinaio di mila lire | estens., con valore… … Dizionario italiano
miliardo — s.m. [dal fr. milliard, der. di million milione , con cambiamento di suff.]. 1. [unità del decimo ordine nel sistema di numerazione decimale, equivalente a mille milioni (numericamente 1.000.000.000, ovvero 109)]. 2. (estens.) [con valore… … Enciclopedia Italiana
Итальянский язык — Самоназвание: italiano, la lingua italiana прослушать (инф.) … Википедия
immillare — im·mil·là·re v.tr. BU lett., aumentare a migliaia, moltiplicare indefinitamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: der. di mille con 1in e 1 are … Dizionario italiano
miglio (1) — {{hw}}{{miglio (1)}{{/hw}}s. m. (pl. miglia , f. ) Unità di misura itineraria con valori diversi secondo i paesi e i tempi | Miglio geografico, marino o nautico, corrispondente a 1852 m | Miglio terrestre, corrispondente a 1609,3 m; SIMB. mi |… … Enciclopedia di italiano
